Присяжный переводчик в списке МЮ РП

Присяжные переводы
с русского языка

Официальные документы, договоры, нотариальные акты — быстро, точно и строго конфиденциально. Работаю с частными лицами, компаниями и юридическими фирмами.
Отправить документ на оценку Позвонить сейчас
В реестре Минюста Конфиденциальность документов Срочные переводы
15+
Лет опыта
2 000+
Переведённых документов
72h
Стандартный срок
mgr Anna Makowska – tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, Białystok
Оценка за 2 ч
Быстрый ответ
Отправьте документ и получите оценку в течение 2 часов
505 003 675 biurotlumaczenros@wp.pl biuro@tlumaczeniarosyjski.com.pl WhatsApp Telegram
Услуги

Переводческие услуги

Специализируюсь исключительно на русском языке — это гарантирует высочайшее качество и точность каждого перевода.

Заказывают чаще всего

Присяжные переводы

Заверенный перевод документов с печатью присяжного переводчика. Юридическая сила официального документа.

Свидетельства о рождении Свидетельства о браке Доверенности Паспорта Дипломы Нотариальные акты Договоры
от 40 зл /расч. стр.
Подробнее

Обычные переводы

Письменные переводы документов, корреспонденции, договоров и корпоративных текстов без заверения.

Корреспонденция Коммерческие договоры Корпоративные документы Каталоги и прайс-листы
от 30 зл /расч. стр.
Подробности

Юридические переводы

Специализированные юридические переводы — для юридических фирм, судов и государственных органов.

Судебные решения Нормативные акты Правовая корреспонденция
Индивидуальная оценка
Подробности

Устные переводы

Последовательный и синхронный перевод на встречах, заседаниях суда, конференциях и выставках.

Заседания суда Деловые встречи Выставки и конференции Командировки
Индивидуальная оценка
Подробности

Нужен перевод «на вчера»?

Предлагаю срочный режим — перевод до 5 страниц в течение 24 часов или быстрее.

Позвоните сейчас
Онлайн-инструмент

Рассчитайте стоимость перевода

Выберите тип перевода и количество страниц — получите ориентировочную стоимость за несколько секунд.

3

1 страница перевода ≈ ок. 1800 знаков с пробелами

~90 – 150 zł
Ориентировочная стоимость перевода 3 страниц присяжного перевода
Uzyskaj dokładną wycenę

Таблица тарифов

Обычный перевод

1 стр. = 1800 знаков с пробелами

30–40 zł
за страницу

Присяжный перевод

1 стр. = 1125 знаков с пробелами

40–60 zł
за страницу

Устные переводы

Выставки, конференции, встречи

Индивидуальная оценка стоимости

Срочные

Сокращённый срок выполнения

+100%
от базовой ставки

Условия выполнения

  • День оформления заказа не засчитывается в срок выполнения.
  • Оригиналы документов – необходимы для ознакомления. Перевод можно выполнить с читаемой копии, однако получение перевода возможно только при предъявлении оригинала.
  • Возможно выполнение перевода со скана с соответствующей пометкой в тексте перевода.

Как считаются страницы?

Расчётная страница — это 1800 знаков с пробелами (обычный перевод) или 1125 знаков с пробелами (присяжный перевод) — по статистике Microsoft Word. Каждая начатая страница считается как полная.

  • Общее количество страниц: на основании количества знаков в переведённом документе на целевом языке
  • Неполная страница: оплата за каждую начатую страницу
  • Минимальный заказ: 1 расчётная страница
Ekspresowa wysyłka InPost – gotowe tłumaczenie jeszcze dziś

Gotowe tłumaczenie z pieczęcią tłumacza przysięgłego nadaję kurierem InPost jeszcze tego samego dnia – dokumenty trafiają do Ciebie następnego dnia roboczego, bez wychodzenia z domu.

Процесс

Как сделать заказ?

Весь процесс в 3 простых шага — от отправки документа до получения перевода.

1

Отправьте документ

Пришлите скан или фото документа по электронной почте, WhatsApp, Telegram или через форму на сайте.

2

Получите оценку стоимости

В течение 2 часов отправлю расчёт стоимости со сроком исполнения. Подтверждаете — приступаю к работе.

3

Получите перевод

Готовый перевод можно забрать лично, получить по почте или в виде PDF-скана в электронном виде.

Отправить документ сейчас
mgr Anna Makowska – tłumacz przysięgły języka rosyjskiego
Обо мне

маг. Анна Маковска

Присяжный переводчик русского языка — TP/1211/05

Являюсь присяжным переводчиком русского языка, внесённым в реестр Министерства юстиции Польши (№ TP/1211/05). Специализируюсь исключительно на русском языке — присяжные, юридические, обычные и устные переводы. Работаю с частными лицами, компаниями и юридическими фирмами по всей Польше, обеспечивая точность, соблюдение сроков и полную конфиденциальность. По образованию я являюсь магистром русской филологии и магистром права. Я окончила факультет русской филологии и юридический факультет Белостокского университета. Как магистр права специализируюсь на переводе юридических документов. Выполняю заверенные, обычные и специализированные переводы. Имею более 15 лет опыта работы переводчиком. Непрерывно повышаю свою квалификацию и совершенствую переводческое мастерство. Берусь за сложные задачи — выполнение заказов, требующих специальных знаний, точности и опыта.

Запись в реестре присяжных переводчиков

Министерство юстиции Польши — № TP/1211/05

Образование и квалификации

Многолетний опыт в специализированных переводах

Конфиденциальность и безопасность

Полная профессиональная тайна. Документы обрабатываются в соответствии с RODO.

FAQ

Есть вопросы?

Отвечаю на наиболее часто задаваемые вопросы. Не нашли ответа? Напишите или позвоните.

Задать вопрос
Расчётная страница — это 1800 знаков с пробелами для обычного перевода или 1125 знаков для присяжного — считается в целевом документе по статистике Microsoft Word.
Для перевода достаточно скана или читаемой копии документа. Однако для получения готового присяжного перевода необходимо предъявить оригинал документа.
Стандартный срок — до 72 рабочих часов со следующего дня после оформления заказа. При срочных переводах выполняю заказ в течение нескольких часов.
Лично в офисе, обычной почтой или в виде PDF-скана в электронном виде — по договорённости при оформлении заказа.
Да — специализируюсь исключительно на русском языке (с русского на польский и с польского на русский). Благодаря полной специализации гарантирую высочайшее качество каждого перевода.
Контакты

Свяжитесь или отправьте документ

Напишите, позвоните или отправьте документ — я отвечу как можно скорее.

Способы связи

Телефон
505 003 675
Электронная почта
biurotlumaczenros@wp.pl biuro@tlumaczeniarosyjski.com.pl
WhatsApp
505 003 675
Telegram
@BiuroTlumaczen
Адрес офиса
ul. Elizy Orzeszkowej 32 lok. 408A
15-084 Bialystok

Отправить документ для оценки стоимости

Вставьте шорткод Contact Form 7 в настройках блока, чтобы активировать форму.

Готовы сделать заказ?

Отправьте документ прямо сейчас — оценка в течение 2 часов, перевод уже со следующего дня.

Отправить документ на оценку Позвонить: 505 003 675
WhatsApp biurotlumaczenros@wp.pl biuro@tlumaczeniarosyjski.com.pl